1. Student code of behavior (Ý thức học tập)
We expect all students, upon enrollment, to cooperate with the Center throughout the course. Students are required to show respect toward instructors and staff, and to exercise responsibility in preserving the property of JAVINA LINK. Attendance for the full duration of the course, completion of lessons, and practice of tests within their account on this website are the responsibility of each student. JAVINA LINK shall not be held liable for any personal reasons preventing students from full participation or completion of the course.
JAVINA LINK mong rằng mọi học viên khi đăng ký học sẽ hợp tác với Trung tâm trong quá trình học. Có thái độ tôn trọng giáo viên, nhân viên và có ý thức giữ gìn tài sản của JAVINA LINK. Việc tham gia đầy đủ thời lượng khóa học, hoàn thành bài học, luyện đề trong tài khoản mình trên website này là trách nhiệm của mỗi học viên. JAVINA LINK sẽ không chịu trách về những lý do cá nhân của học viên khi không tham gia đầy đủ, hoàn thành khóa học,.
2. Allocation of classes; placement in class (Sắp xếp lớp học và lịch học)
JAVINA LINK reserves the right to place the student in a class in keeping with centre administration priorities and class placement priorities. Please note that where insufficient enrolments occur for a particular time slot, this may necessitate a change of class time. Students will be notified well in advance in the unlikely event of this occurrence.
JAVINA LINK được quyền sắp xếp học viên vào các lớp học phù hợp với trình độ học viên và kế hoạch mở lớp của Trung tâm. Nếu chưa đủ số lượng học viên đăng ký theo như lịch đã định trước, chúng tôi có thể sẽ phải thay đổi thời gian của khóa học. Học viên sẽ được thông báo trước về nếu có bất kỳ sự thay đổi nào.
3. Payment of fees (Thanh toán học phí)
All fees must be paid in full prior to the activation of the learning package and the commencement of the course. Students will not be able to access lectures, study materials, or participate in classes until the full payment for the selected package or study materials has been completed.
Tất cả các khoản phí phải được thanh toán trước khi được kích hoạt gói học, khóa học bắt đầu. Học viên sẽ không xem được các bài giảng tài liệu học tập hay tham gia lớp học khi chưa thanh toán đầy đủ chi phí gói học, gói tài liệu.
4. Tuition fee reservation (Chính sách bảo lưu học phí)
a. To request the deferment of fees for a learning package or study materials, students are required to complete a 'Deferment Request Form' and submit it together with the original receipt to the Customer Service Department. The deferment request will be reviewed and processed within 5 working days
Để được bảo lưu chi phí gói học, gói tài liệu học, học viên điền vào “Đơn xin Bảo lưu”
và kèm theo hoá đơn gốc sau đó nộp lại cho bộ phận Chăm sóc khách hàng. Đơn
xin bảo lưu sẽ được duyệt trong 5 ngày làm việc.
b. Conditions for tuition fee reservation (Điều kiện để được bảo lưu):
- Cases eligible for tuition deferment include: (i) medical leave with a hospital’s certification; (ii) scheduling conflicts due to official business trips at the student’s workplace, with a confirmation letter from the employer.
Các trường hợp được phép bảo lưu: nghỉ ốm có xác nhận của bệnh viện, trùng lịch công tác làm việc tại cơ quan đang làm việc có giấy xác nhận của cơ quan làm việc.
- Students must attend at least 3 months at the registered class.
Chỉ áp dụng chính sách bảo lưu cho học viên đã học từ tối thiểu 3 tháng tại lớp có ý định làm bảo lưu.
- Maximum reservation is due within 6 months after the date approved on the request.
Thời hạn bảo lưu tối đa là 06 tháng kể từ ngày được ghi nhận trên đơn xin bảo lưu.
- After the due date of reservation, JAVINA LINK will not resolve any issues related to tuition fee.
Sau thời hạn bảo lưu, nhà trường sẽ không giải quyết các vấn đề về học phí.
- Tuition fee reservation is allowed ONCE during the whole course (1 level).
Học viên chỉ được bảo lưu 01 (một) lần trong toàn bộ thời gian 01 khóa học (1 cấp độ).
5. Refund policy (Chính sách hoàn phí)
In general, fees once paid will not be refunded unless JAVINA LINK cannot open the course. No fees will be refunded once the commencement date for the course has passed.
Các khoản phí khi đã đóng thì sẽ không được hoàn trả lại trừ khi JAVINA LINK không thể mở được lớp học. Không có khoản phí nào được hoàn trả lại khi khóa học đã bắt đầu.
6. Makeup lesson policy (Chính sách học bù)
If a student is absent due to personal reasons, make-up classes may be arranged in other available classes, subject to the existing class schedule. Students are required to follow the schedule of the assigned make-up class. If a student fails to attend the make-up class as notified, the Center shall not be responsible for the missed lessons and no tuition fees will be refunded for those classes.
Nếu học viên nghỉ vì lý do cá nhân được học bù vào các lớp khác nếu có, học viên học theo lịch của lớp sẵn có. Nếu học viên không bố trí đi học bù theo lịch được thống báo, trung tâm không chịu trách nhiệm với những bài học đã mất và không hoàn trả học phí cho những buổi học đó.
STATEMENT (CAMKẾT)
I hereby confirm that I have read and agreed to the terms and conditions of JAVINA LINK regarding the registration of courses, learning packages, and study materials, and that I will have no claims or complaints
(Tôi xác nhận đã đọc và đồng ý với những điều khoản và quy định của JAVINA LINK về việc đăng ký khóa học, gói học, gói tài liệu và không có bất kỳ khiếu nại nào).